里仁第四
子曰（のたま）わく、富と貴（たっとき）とは、是れ人の欲する所なり。其の道を以て之を得ざれば、處（お）らざるなり。貧（まずしき）と賤（いやしき）とは、是れ人の悪（にく）む所なり。其の道を以て之を得ざれば、去らざるなり。君子は仁を去りて悪（いず）くにか名を成さん。君子は食を終わるの間も、仁に違うこと無く、造次にも（＊慌ただしい場合でも）必ず是（ここ）においてし、顛沛にも（＊つまずいてひっくりかえるような時でも）必ず是（ここ）に於（おい）てす。
（訳）
先師が言われた。
人は一般に裕福になり、高い地位に登りたいと願うものである。然し、正しい人の道によって得なければ、それには満足しておらない。貧困にはなりたくなく、低い地位にはおりたくないというのが一般である。然し、正しい人の道によることがなければ、貧困から逃れようとして焦らない。君子は、仁の道から離れて何処で有徳の立派な人物だと称えられようか。君子は、食事をする短い間も仁の行に違うこと無く、慌ただしい場合でも必ず仁の道により、躓いてひっくり返るようなときでも仁の道から離れることはない。
